9 Knights
Allgemein => Starcraft 2 => Topic started by: Neiki on 13.Oct.2010, 08:57
-
Geht mal in diesen B.net-Thread und stimmt mal mit "sehr gut" ab:
http://eu.battle.net/sc2/de/forum/topic/686269597 (http://eu.battle.net/sc2/de/forum/topic/686269597)
Es ist mir egal, ob ihr auf Englisch spielt oder was hier eure Messlatte ist. Die anderen Sprachen liegen momentan vorne, weil die Deutschen (so wie wir nunmal sind) zu kritisch abstimmen und die Frage sehr unpräzise formuliert ist. Das kann jedenfalls bei der genialen Arbeit, die das Lokateam bei SC2 geleistet hat, mal überhaupt nicht angehen. Tut es als persönlichen Gefallen für mich.
Noch genialer wäre es, wenn ihr auch die Leute in eurer F-List bitten könntet, das gleiche zu tun.
Bitte, das ist mir wirklich wichtig.
-
oO, warum is dir das wichtig.
ich spiel auf englisch, hab aber die kmapagne in 16 std (am stück *hust* ) durchgespielt, sehr gelungen
-
oO, warum is dir das wichtig.
Weil ich Übersetzer bin und die Lokalisierung des Spiels auf Deutsch einfach exzellente Arbeit war. Das muss gewürdigt werden, was diese Umfrage momentan nicht tut.
Das Problem ist nicht, dass die Leute negativ abstimmen, sondern dass sie "gut" statt "sehr gut" wählen - und das machen nur die Deutschen. Spanier und Franzosen machen das nicht. Was glaubt ihr, wie das dann beim Management ankommt, wenn bei den anderen Sprachen die Tendenz zu sehr gut geht und DE auf gut stagniert :-(
Kann mir auch gut vorstellen, das da Prämien dran hängen, und das ist einfach nicht fair, so gut wie die Loka geworden ist.
-
gibs zu Neiki du arbeitest für Blizzard ;)
-
oO, warum is dir das wichtig.
Weil ich Übersetzer bin und die Lokalisierung des Spiels auf Deutsch einfach exzellente Arbeit war. Das muss gewürdigt werden, was diese Umfrage momentan nicht tut.
Das Problem ist nicht, dass die Leute negativ abstimmen, sondern dass sie "gut" statt "sehr gut" wählen - und das machen nur die Deutschen. Spanier und Franzosen machen das nicht. Was glaubt ihr, wie das dann beim Management ankommt, wenn bei den anderen Sprachen die Tendenz zu sehr gut geht und DE auf gut stagniert :-(
Kann mir auch gut vorstellen, das da Prämien dran hängen, und das ist einfach nicht fair, so gut wie die Loka geworden ist.
ja bei den spaniern und fanzosen bleibt alles wie es ist und die deutschen kriegen nen noch besseres spiel das nächste mal :D
-
gibs zu Neiki du arbeitest für Blizzard ;)
Ich könnte dir verraten, wo ich Arbeite, aber dann müsste ich dich töten :P
-
Bei Playmobil?
-
gibs zu Neiki du arbeitest für Blizzard ;)
Ich könnte dir verraten, wo ich Arbeite, aber dann müsste ich dich töten :P
Killing me softly ;)
-
rDNS ftw ;D
-
vom heimatort kommt es jedenfalls hin ^^